Lirik Lagu "Takkan Memberitahu Kamu" เนื้อร้อง เพลง : ไม่บอกเธอ

Lirik Lagu "Takkan Memberitahu Kamu"

เนื้อร้อง เพลง : ไม่บอกเธอ

อยากขยับเข้าไปใกล้เธอ

Aku ingin mendekati kamu

อยากรู้จักตั้งแต่ได้เจอ

Ingin berkenalan sejak pertama bertemu

ใจฉันสั่นเมื่อได้ยินเสียงเธอ

Suaramu membuat hatiku berdebar

ตั้งแต่วันแรกเจอ ก็เผลอเอาไปคิดละเมอ

Hanya sepintas lihatmu gambaranmu terbawa ke dalam  mimpiku

พอรู้จักก็อยากจะทักทาย

Sudah berkenalan inginku menyapa

แต่พอไม่เจอแล้วใจก็วุ่นวาย

Tidak bertemu hatiku gelisah

เธอหายไปก็ห่วงเธอแทบตาย จะเป็นเช่นไร

Saat kau hilang, aku khawatir bagaimana keadaanmu..

ตรงนั้นมีใครดูแลอยู่หรือไม่ก็ไม่รู้

Apakah di sana ada yang menjagamu?

เกือบลืมหายใจเมื่อเธอเข้ามาใกล้ใกล้

Saat kau mendekati ku.. Sepertinya napasku terhenti sejenak

แค่เธอยิ้มมา ก็สั่นไปทั้งหัวใจ

Senyuman manis mu membuat hatiku berdebar

อยากจะบอกเธอให้ได้รับรู้ความในใจ

Ingin mengungkapkan perasaanku padamu

**แต่บอกตอนนี้ไม่รู้จะเร็วไปหรือไม่

Mungkin ini terlalu cepat

**ก็ยังไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร

Belum tahu bagaimana perasaanmu padaku?

**ถ้าบอกคำนั้นแล้วเธอตอบมาว่าไม่ใช่

Jika perasaanku terungkap... jawabannya tidak..

**ถ้าเป็นแบบนี้เธอคงจะเดินหนีไป

Mungkin kamu pergi menjauhi aku

**ดีพอแล้วที่ได้มีเธออยู่ใกล้ใกล้

Sudah cukup kamu berada di dekatku

**ได้ยินเสียงได้คอยดูแลอยู่ไม่ไกล

Bisa dengar suaramu dari jauh

**จะซ่อนความลับเอาไว้ในหัวใจ

Aku kan tetap menyimpan saja perasaanku

**มากเพียงไหนฉันจะไม่ยอมพูดไป

Walaupun aku sangat mencintaimu akan ku tetap membisu

อยากจะบอกให้เธอได้รู้ใจ

Inginku mengungkapkan perasaan ini

ที่จริงก็อยากจะบอกคำนั้นไป

jujurku ingin utarakan perasaanku padamu

แต่กลัวเหลือเกินว่าจะต้องเสียใจ

Tetapi takut jawabannya itu menyakiti hatiku

หากเธอรับไม่ได้

Jika kau tidak bisa terima... 

เธอคงไม่ยอมให้อภัยกับคำนั้น

Mungkin kau tidak maafkan aku..

อึดอัดเหลือเกิน ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน

Tidak nyaman... Isi hati tersimpan begitu saja

อึดอัดหัวใจ แต่ก็กลัวว่าถ้าพูดไป กลัวว่าจะต้องเสียใจ

Aku gelisah! Takut kecewa jika isi hati ini terungkapkan padamu.

มองกันให้ดีเธอก็คงรู้

Kau mungkin tahu, jika lihatku dengan teliti

ในความห่วงใยฉันมีอะไรซ่อนอยู่

Peduliku padamu ada sesuatu tersimpan dalamnya

ที่ยังไม่รู้คือเธอนั้นคิดอย่างไร

Aku tidak tahu... perasaanmu padaku.

มองกันให้ดีเธอก็คงจะเห็น ความจริงที่เป็นว่าฉันคิดอะไร

Kau kan tahu... jika melihatku dengan teliti.. ada yang tersimpan dalam mataku

หนึ่งคำนั้นที่ยังไม่ได้พูดไป

Satu kata yang belum diungkapkan

จะเก็บเอาไว้ในวันที่จะเผยใจ

Akan ku simpan hingga sampai waktunya

รอวันนั้น วันที่ฉันแน่ใจ

Menunggu hari yang tepat

ว่าวันนี้เธอคิดว่าฉันนั่นใช่

Pada hari yang aku yakin kau kan say "yes"

และเธอพร้อมจะฟังความข้างใน

Kamu siap untuk mendengar isi hatiku

จะบอกว่ารักให้เธอได้ยินใกล้ใกล้

Ingin ku bilang cinta lebih dekat padamu

บอกว่ารักเธอได้ยินหรือไม่

bilang Aku cinta padamu... Apa kamu dengar itu?

ถ้ายังไม่ชัดฟังอีกครั้งก็ได้

Akan ku ulangi lagi jika kamu tak dengar

ได้ยินไหมว่ารักเธอทั้งหัวใจ

Dengar kamu... Aku sangat mencintaimu

Penerjemah : Ilyas B ( Orang Melayu Thailand )