คำศัพท์ภาษาอินโดนีเซีย

สวัสดีครับ 🙏🙏 เพื่อนๆทุกคน วันนี้แอดจะมานำเสนอคำศัพท์บนสื่อออนไลน์ โซเชี่ยลมีเดียต่างๆและคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ ที่เขียนผิดเพี้ยนไปจากตำราเรียน ที่แอดเคยผ่านตามาบ้าง และจากสตอรี่ของเพื่อนชาวอินโดนีเซีย เมื่อเราคุยกับคนอินโดจะดูเป็นกันเองมากขึ้น เรามาดูกันว่ามีคำศัพท์อะไรบ้าง 👇👇🤔🤔

👉 drakoran ดูซีรีย์เกาหลี

👉 ngedrakor ดูซีรีย์เกาหลี

👉 ngeseries thai ดูซีรีย์ไทย

👉 ngelakuin ทำ, กระทำ ( แบบทางการ คือ Melakukan )

👉 ngehits ฮิต

👉 ngerepotin รบกวน, ทำให้ลำบาก ( แบบทางการ คือ merepotkan )

👉 ngeliat ดู, มอง ( แบบทางการ คือ Melihat )

👉 gimana อย่างไร ( แบบทางการ คือ Bagaimana )

👉 dadah ลาก่อน, บ๊ายบาย

👉 gk, gak, ngga, ga, enggak, nggak แปลว่า ไม่ ( แบบทางการ คือ Tidak / Tak )

👉 pengen, pingin, kepingin, kepengen แปลว่า ต้องการ ( แบบทางการ คือ Ingin / mau )

👉 ngerasa รู้สึก ( แบบทางการ คือ Merasa )

👉 sebentar > bentar > ntar > tar แป็บเดียว, สักครู่

👉 SW ย่อมาจาก Story WhatsApp (สตอรี่บนแอปพลิเคชัน WhatsApp) *แอดได้รู้คำนี้จากเพื่อนอินโดคนหนึ่ง พอไปใช้กับเพื่อนอินโดอีกคนเขาไม่รู้ว่ามาจากไหน ไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจนะครับ เพราะคำศัพท์อินโดผุดขึ้นมาให้เราเรียนรู้ตลอดเวลาเลยนะน้องนะ 😅

👉 kok gitu ไหงเป็นงั้น

👉 ngiler v. น้ำลายไหล

👉 nyebelin น่ารำคาญ

👉 naon อะไร (ภาษาซุนดา)

👉 pantesan มิน่าล่ะ ( แบบทางการ Pantas saja )

👉 typo / saltik (salah ketik) พิมพ์ผิด

👉 masa / masak  

1. masa ความหมายหลักแปลว่า ช่วงเวลา

2. masak ความหมายหลักแปลว่า ทำกับข้าว

แต่ความหมายอีกรูปแบบหนึ่งจะแปลว่า จริงดิ? เช่น masa lu gak ngerti แกไม่เข้าใจจริงดิ

🙏🙏 หวังว่าเพื่อนๆจะชอบและเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆไม่มากก็น้อยเลยทีเดียว 😅🥴 Dadahhh✌️